公司简介

斗牛怎么玩-《GTA5》老麦竟是天使?盘点游戏中那些有内涵的英文名

《GTA5》老麦竟是天使?盘点游戏中那些有内涵的英文名

   父母在给我们起名字的时候往往会在其中加入一些美好的寓意、期望,斗牛怎么玩 这在游戏制作人给游戏里的角色起名字时也是一样的。斗牛怎么玩 不过在英文游戏中,汉化过来的角色名字往往是音译,这也使大部分玩家都忽视了游戏角色等名字所蕴含的寓意。

   大家对《使命召唤6》中谢菲尔德的左眼印象深刻,但是你知不知道“谢菲尔德”就在象征着他的死法?你真的以为“维吉尔”“但丁”两兄弟的名字是乱起的?对于英文不好的同学,他们错过了好多名字所代表的东西,电影里游戏里美剧英剧里,细思极恐。那么就在下面补习一下吧,篇幅有限只整理比较重要的,如有遗漏,欢迎补充~

   1 嘉芙莲 ————《凯瑟琳》

   原名:Catherine

   这款爬箱子的游戏的男主是个渣男,他的一个女朋友叫Katherine,另一个小三叫Catherine,两人仅一字之差。而Catherine实际上是恶魔,以男人理想的模样出现,专门勾搭不对女朋友负责的男人。

   “Catherine”来自拉丁语,是“纯洁的”之意,源自于基督教的圣女之名,曾被沙俄女皇叶卡特琳娜用作自己的名讳。这里很明显是对照这个恶魔的险恶,每当男人与其啪啪啪后,她都会让大boss使之坠入爬箱子的噩梦,而大部分人因为爬箱子技术不过关,所以就这样死掉。

   反过来想,某种意义上,也许Catherine做的是好事?让没有救的渣男全部死掉,地球也就干净了。至于比较有救的,比如男主文森,还有亚斯塔罗特这样的众神之一对他进行救赎。

   换句话说,如果没有Catherine将必然的矛盾发展过程激化,也许很多人的生活还沉浸在痛苦中。没有这样一个美艳的恶魔施展各种肮脏的手段,哪来的男主被救赎这样高尚的事情发生?

   所以说Catherine的名字很有意思,这个名字不是代表自己为何物,而是象征自己所映衬的也是重要的那一部分。

   脑洞:爬箱子被杀掉我也愿意,给我个这样的恶魔放床上先! 

   2 康纳 ————《刺客信条3》

   原名:Connor

   玩《实况足球》或者《FIFA》的同学不要激动,“Connor” 跟角球的“corner”没什么关系

   Connor是一个盖尔语姓氏的英语形式,可以做人名。其含义是“猎犬”或者“狗+想要的”。

   苏格兰盖尔语是苏格兰最古老的语言,公元3世纪前后首先出现于苏格兰。5世纪罗马结束对英国统治后,盖尔语已成为苏格兰大多数人使用的语言。至于“Connor”到底是来自于苏格拉盖尔语,还是爱尔兰盖尔语,我就无(lan)从(de)考证了。

   每部《刺客信条》的主角都有一个象征性的动物。比如艾吉奥是“鹰”(下面会讲到),爱德华是“鲨”,而康纳便是“狼”

   现在“Connor”的寓意很明确了,一只被驯服但仍有野性的“猎犬”,跟狼也差不多。而美帝文化中“狗”没有多少侮辱的意思,所以这也是一个很不错的名字,它的变形还有“Corney”和“Corny”

   脑洞:如果一定要把“Connor”意译成中文岂不是“二狗”?所以把网游昵称写成“康纳”的同学赶紧改改吧。

Related posts

Leave a Comment